金魚(Goldfish)ー금붕어

初夏から夏にかけて目を楽しめてくれる「金魚」は、観賞用にフナを交配を重ねた結果生まれた観賞魚。飼育が容易であるため、世界中で親しまれているます　　　”Goldfish”, which is pleasing to the eye from early summer to summer, is an ornamental fish that was born as a result of repeated crossbreeding of crucian carp for ornamental purposes. Because it is easy to breed, it is popular all over the world.。

金魚とは

金魚は淡水魚で、主に藻や水草を食べます。卵生で水中の植物に産卵します。通常30センチメートル程度まで成長し、寿命は10年-15年（ギネス記録は43年）。鮒(フナ）を品種改良により、様々な色・形態の金魚が作り出されています。　　Goldfish are freshwater fish and mainly eat algae and aquatic plants. They are oviparous and lay their eggs on plants in the water. It usually grows up to about 30 centimeters and has a lifespan of 10-15 years (43 years according to the Guinness World Records). Goldfish of various colors and shapes have been created by breeding crucian carp.

代表的な品種は(A representative variety is)

●和金(ワキン)~Wakin

●琉金(リュウキン)~Ryukin

ずんぐりした体に長いひれをもつ金魚です。A goldfish with a stocky body and long fins.

●出目金(デメキン）~Demekin

眼球が左右に飛び出した金魚です。It is a goldfish with eyeballs protruding left and right.

●東錦(アズマニシキ）~Azuma Nishiki

黒い斑点が特徴の金魚です。A goldfish with black spots.

●ランチュウ~Ranchu

背びれがなく頭部に瘤こぶ(コブ）をもつ蘭鋳(ランチュウ）Ranchu with no dorsal fin and a bump on the head

●オランダシシガシラ~dutch shishigashira

短い体に長いひれ、頭に瘤(コブ）があるオランダ獅子頭~A Dutch lion head with a short body, long fins, and a hump on the head.

●コメット~comet

アメリカから逆輸入された金魚です。Goldfish reimported from America.

遊びと観賞用として

金魚すくい~Goldfish scooping

夏になるとよく見る、縁日や露天の「金魚すくい」皆さんも一度はした経験があると思います。

金魚鉢で観賞用に~For ornamental use in a goldfish bowl

夏の風物詩でもあります金魚を「金魚すくい」で捕まえた金魚を金魚鉢に入れて観賞するのはとても日本らしい「夏の風物詩」です。It is also a summer tradition. It is a very Japanese “summer tradition” to catch goldfish with a goldfish scoop and put them in a goldfish bowl to appreciate them.