お好み焼き〜日本のソウルフード

日本料理の中でも特に人気のある料理の1つが「お好み焼き」です。お好み焼きは、日本のソウルフードとして知られ、その独特な食感と風味は多くの人々に愛されています。　　One of the most popular Japanese dishes is okonomiyaki. Okonomiyaki is known as Japan’s soul food, and its unique texture and flavor are loved by many people!

お好み焼きとは（What is Okonomiyaki）

お好み焼きは、小麦粉、キャベツ、卵、豚肉などの具材を混ぜ合わせて、鉄板で焼いた日本の料理です。広島県や大阪府でよく食べられています。　　　Okonomiyaki is a Japanese dish consisting of flour, cabbage, eggs, pork, and other ingredients mixed together and cooked on a griddle. It is commonly eaten in Hiroshima and Osaka prefectures.

お好み焼きの歴史は古く、江戸時代から食べられていたと言われています。当時は「御好み焼き」と呼ばれ、具材は地域によって異なっていました。　　Okonomiyaki has a long history and has been eaten since the Edo period. At that time, it was called “Okonomiyaki” and the ingredients differed depending on the region.

現在のお好み焼きは、広島風と大阪風の2種類に大きく分けられます。広島風のお好み焼きは、キャベツがたっぷり入っていて、生地が薄く、ふわふわとした食感です。大阪風のお好み焼きは、豚肉やイカなどの具材がたっぷり入っていて、生地が厚く、もっちりとした食感です。　　　　　　　　into two main types: Hiroshima-style and Osaka-style. Hiroshima-style okonomiyaki is filled with cabbage and has a thin, fluffy dough. Osaka-style okonomiyaki is filled with ingredients such as pork and squid, and has a thicker, firmer texture.

お好み焼きの作り方（How to make okonomiyaki）

材料の準備:Material preparation

• 小麦粉: 2カップーFlour: 2 cups
• 卵: 2個ーEggs: 2
• キャベツ: 半頭（細かく刻む）ーCabbage: half a head (finely chopped)
• お好みの具材: スライスした豚肉、イカ、エビ、ネギなど　
  Ingredients of your choice: Sliced ​​pork, squid, shrimp, green onions, etc.
• オリジナルソース: ソース、マヨネーズ、青のり、かつお節など　Ingredients of your choice: sliced ​​pork, squid, shrimp, green onions, etc.

お好み焼きの作り方: a. 大きなボウルに小麦粉と卵を入れ、よく混ぜ合わせます。 b. キャベツとお好みの具材を生地に加え、さらに混ぜ合わせます。具材の分量はお好みで調整してください。 c. フライパンを中火で熱し、生地を流し入れます。直径10〜15cm程度の円形に広げてください。 d. 両面をこんがり焼きます。中火から弱火に調整し、焦げ目がつくまで焼きます。返す時は、大きなヘラやお好み焼き用のツールを使ってください。 e. お好み焼きが完成したら、オリジナルソースやトッピングを添えて召し上がれ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To make okonomiyaki: a. In a large bowl, combine flour and eggs and mix well. b. Add cabbage and other ingredients of your choice to the batter and mix well. Adjust the amount of ingredients to your taste. c. Heat a frying pan over medium heat. c. Heat a frying pan over medium heat and pour in the batter. Spread the batter into a circular shape about 10-15 cm in diameter. d. Sear on both sides. Adjust the heat from medium to low and cook until browned. When turning, use a large spatula or okonomiyaki tool. e. When okonomiyaki is done, serve with original sauce and t

お好み焼きの食べ方と楽しみ方（How to eat and enjoy okonomiyaki）

お好み焼きは、自分で焼くだけでなく、家族や友人と一緒に楽しむこともできます。テーブルに大皿のお好み焼きを置き、皆で取り分けながら食べるスタイルが一般的です。また、ソースやマヨネーズ、青のり、かつお節などのトッピングを自由に追加することで、味のバリエーションを楽しむことができます。　　　　addition to grilling your own okonomiyaki, you can also enjoy it with family and friends. The most common style is to place a large pl
ate of okonomiyaki on the table and share it with everyone. You can also freely add toppings such as sauce, mayonnaiInse, aonori (green laver), bonito flakes, etc. to enjoy variations in flavor.

お好み焼きは、自分で焼くだけでなく、家族や友人と一緒に楽しむこともできます。テーブルに大皿のお好み焼きを置き、皆で取り分けながら食べるスタイルが一般的です。また、ソースやマヨネーズ、青のり、かつお節などのトッピングを自由に追加することで、味のバリエーションを楽しむことができます。　　　　In addition to grilling your own okonomiyaki, you can also enjoy it with family and friends. The most common style is to place a large plate of okonomiyaki on the table and share it with everyone. You can also freely add toppings such as sauce, mayonnaise, aonori (green laver), bonito flakes, etc. to enjoy variations in flavor.

お好み焼きのアレンジレシ

• チーズお好み焼き：お好み焼きにチーズをトッピングして焼く。　　　　　　　　　　　Cheese Okonomiyaki: Okonomiyaki topped with cheese and baked.
• 明太子お好み焼き：お好み焼きに明太子をトッピングして焼く。
• イカお好み焼き：お好み焼きにイカをトッピングして焼く。　　　　　　　　　　　　Mentaiko Okonomiyaki: Okonomiyaki topped with mentaiko and baked
• 豚キムチお好み焼き：お好み焼きに豚キムチをトッピングして焼く。　　　　　　　　　　　Pork Kimchi Okonomiyaki: Okonomiyaki topped with pork kimchi and baked.
• カレーお好み焼き：お好み焼きにカレーソースをトッピングして焼く。　　　　　　　　　Curry Okonomiyaki: Okonomiyaki topped with curry sauce and baked.

参考動画ーReference video

How to make okonomiyaki

---