日本の三大秘境～Japan’s three great unexplored regions

日本三大秘境と呼ばれる、岐阜県白川郷、徳島県祖谷、宮崎県椎葉村をご紹介しましょう。

Let’s introduce Shirakawa-go in Gifu Prefecture, Iya in Tokushima Prefecture, and Shiiba Village in Miyazaki Prefecture, which are called Japan’s three most unexplored regions.

１）白川郷（岐阜県）ーShirakawago (Gifu Prefecture)
２）祖谷（徳島県）ーIya (Tokushima Prefecture)
1. ３）「祖谷（いや）のかずら橋」
椎葉村（宮崎県）ーShiiba Village (Miyazaki Prefecture)
日本の三大秘境の動画-Videos of Japan’s three most unexplored regions
1. 関連

１）白川郷（岐阜県）ーShirakawago (Gifu Prefecture)

白川郷の荻町地区は合掌造りの集落で知られる。独特の景観をなす集落が評価され、1995年には五箇山と共に白川郷・五箇山の合掌造り集落として、ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されました。

The Ogimachi district of Shirakawa-go is known for its gassho-zukuri villages. In 1995, Shirakawa-go and Gokayama Gassho-zukuri villages were registered as a UNESCO World Heritage Site (cultural heritage) together with Gokayama.

合掌造り

合掌造りは、茅葺（かやぶき）の叉首構造の屋根が大きな特徴となっており、とりわけ後の時代に建てられたものはその屋根が急勾配になっている。この傾斜は、豪雪による雪下ろしの作業軽減や多雨地帯でもあることによる水はけを考慮したものと考えられています。

Gassho-zukuri houses are characterized by their thatched crotch-shaped roofs, and those built in the later period have particularly steep roofs. It is thought that this slope was designed to reduce snow removal work due to heavy snowfall and to facilitate water drainage due to the area being a heavy rainfall area.

２）祖谷（徳島県）ーIya (Tokushima Prefecture)

祖谷とは、徳島県西部、吉野川上流の支流祖谷川流域を言う。祖霊信仰の地で、イヤはオヤ、ウヤマウと関連し、祖の字をあてる。高峻な山岳に囲まれ、四国山地を流れる祖谷川が深い峡谷を刻んでいます。

Iya refers to the basin of the Iya River, a tributary of the Yoshino River in the western part of Tokushima Prefecture. In places of ancestral worship, Iya is associated with Oya and Uyamau, and is the character for ancestor. Surrounded by high mountains, the Iya River, which flows through the Shikoku Mountains, carves a deep gorge.

上流域は交通が不便で、かつては日本三秘境の1つに数えられた。The upstream area is inconvenient for transportation, and was once counted as one of Japan’s three unexplored regions.

３）「祖谷（いや）のかずら橋」

かずら橋はサルナシ（猿梨）の蔓を材料とし、昔の手法を伝えたつり橋で、長さ45m、幅2m、谷からの高さ14mで日本三奇橋の一つであり、重要有形民俗文化財である。1928年（昭和3年）、地域振興目的でかずら橋が復活されました。

Kazurabashi is a suspension bridge made from the vines of the Sarunashi (Sarunashi) vine and inherited from the old method. It is 45m long, 2m wide, and 14m high from the valley, and is one of Japan’s three strange bridges. It is a cultural property. In 1928 (Showa 3), Kazura Bridge was revived for the purpose of regional development.

椎葉村（宮崎県）ーShiiba Village (Miyazaki Prefecture)

椎葉村とは、宮崎県北西部、耳川の源流域にあり、西を熊本県に接する村。村域の大部分は九州山地で、耳川の谷間に集落が散在し、平家の落人が住みついた隠田集落が起源と言われています。

Shiiba Village is located in the northwestern part of Miyazaki Prefecture, at the headwaters of the Mimi River, and borders Kumamoto Prefecture to the west. Most of the village area is in the mountains of Kyushu, and villages are scattered in the valley of the Mimi River.

村中心部・上椎葉地区の耳川上流側には日本初の大規模アーチダムである上椎葉ダムがあり、日向椎葉湖がその水を湛えています。