Recommended for foreign visitors to Japan! Thorough introduction to the charms of Saga
佐賀県は、日本の九州地方に位置する自然豊かなエリアで、歴史や文化、絶景、美食が詰まった隠れた観光スポットです。今回は、訪日外国人にぜひ体験してほしい佐賀の魅力をご紹介します。 Saga Prefecture is a richly natural area located in the Kyushu region of Japan, and is a hidden tourist spot filled with history, culture, spectacular scenery, and gastronomy. In this issue, we will introduce some of Saga’s attractions that we hope foreign visitors to Japan will experience.
1. 吉野ヶ里遺跡 – 日本最古級の歴史を体感 Yoshinogari Ruins – Experience Japan’s Oldest History
佐賀を訪れるなら、まずは 吉野ヶ里遺跡 がおすすめです。弥生時代（紀元前5世紀〜3世紀）に栄えた大規模な環濠集落跡で、日本の古代文化に触れることができます。実際に復元された竪穴住居や物見櫓に登り、弥生時代の暮らしを体験できます。 If you are planning to visit Saga, the Yoshinogari Ruins are a good place to start. The Yoshinogari Ruins are the remains of a large moat encircling settlement that flourished during the Yayoi Period (5th to 3rd century B.C.), and offer visitors a glimpse into the ancient culture of Japan. Visitors can climb up to the reconstructed pit dwellings and watchtowers to experience life in the Yayoi period.
2. 嬉野温泉・武雄温泉 – 日本三大美肌の湯 Ureshino Onsen and Takeo Onsen – Japan’s Three Greatest Hot Springs for Beautiful Skin
佐賀には、日本三大美肌の湯のひとつに数えられる 嬉野温泉 があります。とろみのある泉質が特徴で、肌がすべすべになると評判です。温泉街には足湯や地元の名産品を楽しめるスポットもあります。
また、歴史ある 武雄温泉 もおすすめ。1300年以上の歴史を持ち、美しい朱塗りの楼門がシンボルです。 In Saga, there is Ureshino Hot Spring, one of the three best hot springs for beautiful skin in Japan. It is characterized by its thick spring water, and is reputed to make your skin smooth. In the hot spring town, there are spots where you can enjoy footbaths and local specialties.
Takeo Onsen has a history of more than 1,300 years, and its beautiful vermilion-lacquered tower gate is a symbol of the area.
3. 有田焼・伊万里焼 – 日本を代表する陶磁器 Arita-yaki and Imari-yaki – Ceramics Representing Japan
佐賀は、日本を代表する焼き物の産地です。特に 有田焼 や 伊万里焼 は、華やかなデザインと精巧な技術で世界的にも有名。窯元を訪れて、実際に陶芸体験をするのもおすすめです。お土産にぴったりな伝統工芸品も多数揃っています。 Saga is one of Japan’s leading pottery production centers. Arita-yaki and Imari-yaki in particular are world-famous for their gorgeous designs and exquisite techniques. We recommend that you visit a pottery studio and try your hand at making ceramics. There are also a variety of traditional crafts that make great souvenirs.
4. 呼子のイカ – 佐賀グルメの王様 Squid in Yobuko – King of Saga Gourmet
佐賀グルメの中でも、特に人気なのが 呼子のイカ。透明で美しい「活き造り」は、新鮮なイカならではの食感と甘みが楽しめます。地元の市場や食堂で、刺身や天ぷら、イカしゅうまいなどを味わってみましょう。 Among Saga’s gourmet foods, Yobuko squid is especially popular. The clear and beautiful “ikizukuri” (slices of freshly caught squid) offer the texture and sweetness that only fresh squid can offer. Try sashimi, tempura, squid shumai, etc. at local markets and eateries.
5. 唐津城と虹の松原 – 絶景スポット Karatsu Castle and Niji-no-Matsubara – Scenic Spots
歴史好きにおすすめなのが、唐津城。海に面した美しいお城で、天守閣からの眺めは絶景です。また、近くには日本三大松原のひとつ 虹の松原 が広がっており、海岸沿いの松林を散策できます。 Karatsu Castle is recommended for history buffs. It is a beautiful castle facing the sea, and the view from the castle tower is spectacular. Nearby is Nijinomatsubara, one of the three largest pine groves in Japan, where visitors can stroll through pine forests along the coast.
6. 祐徳稲荷神社 – 日本三大稲荷のひとつ Yutoku Inari Shrine – one of the three major Inari shrines in Japan
京都の伏見稲荷大社に次ぐ規模を誇る 祐徳稲荷神社 は、豪華絢爛な建築と山の上に広がる絶景が楽しめるスポット。朱色の鳥居が並ぶ参道は、写真映えも抜群です。 The second largest shrine after Fushimi Inari Taisha in Kyoto, Yutoku Inari Shrine offers gorgeous architecture and a spectacular view of the mountain top. The approach to the shrine, lined with vermilion torii (shrine gates), is a great photo opportunity.
7. バルーンフェスタ – 世界最大級の熱気球イベント Balloonfest – The World’s Largest Hot Air Balloon Event
毎年秋に開催される 佐賀インターナショナルバルーンフェスタ は、世界中から100機以上の熱気球が集まるイベント。早朝に空を埋め尽くすカラフルなバルーンは、まるで夢のような光景です。 The Saga International Balloon Fiesta, held every fall, attracts more than 100 hot air balloons from around the world. The colorful balloons that fill the sky early in the morning are like a dream come true.
まとめ summary
佐賀は、歴史・文化・自然・グルメが詰まった魅力的なエリアです。日本らしい伝統文化を体験しながら、美しい景色と美食を楽しめるのが魅力。福岡からのアクセスも良好なので、訪日外国人の旅行プランにぜひ加えてみてください！Saga is a fascinating area filled with history, culture, nature, and cuisine. It is a great place to enjoy beautiful scenery and gourmet food while experiencing traditional culture that is uniquely Japanese. It is also easily accessible from Fukuoka, so be sure to add it to your travel plans for visiting Japan!
佐賀の魅力をぜひ体験しに来てくださいね！ Please come and experience the charm of Saga!
