自己紹介(Self-introduction)(자기 소개)(自我介紹)
このサイトに訪問して頂きます、ありがとうございます。管理者のタンソク(TANSOKU)です。シニア(senior)が伝えたい日本のこと「What Japan I want to convey」を紹介していきます。
- 名前(Common name)～ グーフィー タンソク(Goofy Tansoku)
- 生まれ年(Year of birth)～1947年(Boorn in 1947)
- 退職者(retree)
- 日本語しかできません(I only understand Japanese)(일본어 밖에 할 수 없습니다)(我只會說日語)
良い時代になりました翻訳機(tanslator)のおかげで、私でも日本の事をお伝えできます。これからは私も知らない「日本のこと」を皆様にご紹介します。宜しくお願いします。
○ Thanks to the translator (tanslator), which is in a good time, I can tell you about Japan. From now on, I would like to introduce you to “Japan” that I do not even know. Thanking you in advance.
○ 좋은 시대가되었습니다 번역기 (tanslator) 덕분에 나라도 일본의 일을 전할 수 있습니다. 이제 나도 모르는 ‘일본의 것’을 여러분에게 소개합니다. 잘 부탁합니다.
○ 多虧了翻譯員（tanslator），這是個好時機，我可以向您介紹日本。 從現在開始，我想向您介紹我什至不知道的“日本”。 預先感謝您。
経歴
１０年間サラリーマンとして勤め脱サラ、１９８０年独立、個人事業者（サービス業）に、「バブル時代」を経験、良い時期と悪い時期を経験、自分の事業の拡大そして失敗、借金返済など経て２０１５年退職。２００７年より大手チェーン店でアルバイトと事業を兼業し、事業を退職後アルバイトは続けていましたが、２０２０年３月にコロナ禍でアルバイト辞める。現在は低額年金生活者です。
目標
- 日本のことを外国の人だけでなく日本の人達に何かを知ってもらたい。
- シニアが思う日本のこと。
- 希望、前向き進んで欲しい。
- 要するに日本を好きになってほしい（In short, I want you to like Japan）（簡而言之，我希望你喜歡日本）
SNS
Twitter ・・・TANSOKU（@tansoku7happy）