2022-09

鹿児島の猫たちは、火山の温泉からの湯けむりを浴びながら、サツマイモ焼酎醸造所の周りをこっそりと歩きながら、南国の快適さを満喫しています。The cats of Kagoshima cozy up to the comforts of the south, basking in the steam from volcanic hot springs and sneaking around a sweet potato shochu distillery.

会津の城下町を歩き回る福島のネコ達は、土産物店や寺院に囲まれてくつろいでいます。Fukushima felines roam the castle town of Aizu, feeling right at home among the souvenir shops and temples.

軽井沢の色とりどりの田園地帯で、長い夏の日を涼しく過ごす猫たち。Cats cool off during long summer days in the colorful countryside getaway of Karuizawa.

この猫のグループが、すべてが異なる速度で流れるように見える四万十川で最高の生活を送っている理由は明らかです. It’s clear to see why this group of cats are living their best lives down by the Shimanto River where everything seems to flow at a different speed.